Home > ImperialFamily > 奉祝 高野槇への願い

奉祝 高野槇への願い


悠仁(ひさひと)親王殿下 御命名,非常におめでたきことです。

悠々,悠久,悠然,長きに渡ってゆっくりと,どっしりと落ち着き払うさまが見えてくるようです。
宮内庁の表向きの説明はさておき,まさに長久の歴史を誇る皇統を意識して御命名されたものと筆者などは推察します。

そして,「お印」は常緑針葉高木の「高野槇(こうやまき)」に決定されました。
この樹種は「木曽の五木」の一つに数えられる良木で,高いものでは40m程度まで成長する巨木に分類されるようです。

ところで,この「高野槇」は英名を「Japanese Umbrella-pine」,直訳すれば,スギ科なのに何故か?日本カサマツになります。きっと,その小枝から伸びる細長い葉が放射状に傘のように広がるさまから名付けられたものと思います。もう一つ,イタリアンカサマツという木があるのですが,そちらも「Umbrella pine」と呼ぶのだそうです。

さて,「Umbrella」というのは通常「傘」と訳しますが,「庇護」という意味もあります。
それに倣って思い切って意訳すれば,「Japanese Umbrella-pine」は「日本(人)を庇護する巨木」とも訳せましょう。
「お印」を考えられた秋篠宮御夫妻や両陛下がそこまで意図されたとは思えませんが,皇統の歴史が無意識のうちに切なる願いを託されたような気がします。
御命名といい,お印といい,物言えぬ皇族方の御意志はもはや明らかなのではないでしょうか。それを我々,国民はよく胸に刻むべきでしょう。


秋篠宮家男子、お名前は「悠仁さま」 ゆったりと久しい人生願い、お印は「高野槇」



↑ご賛同頂けましたら,クリックをお願い致します

Trackback:5

TrackBack URL for this entry
http://trekky.sakura.ne.jp/logs/sb.cgi/291
Listed below are links to weblogs that reference
奉祝 高野槇への願い from もののふのこころ
<命名の儀>秋篠宮 悠仁さま(ひさひとさま)と決定!! from 【blog】お取り寄せカフェ*ハッピーポアンの日記-{porin}'s BLOG-{cafe happy 穂庵} 2006/09/13 04:51 PM
親王ご誕生で今後に期待感、経済効果1500億円とも 9月6日、秋篠宮妃紀子さまの男児ご出産による経済効果は1500億円に達するとの試算も。5月撮影。資料写...
親王殿下の御名 from びーちぇの「ヲシテのクニ」 2006/09/13 09:39 PM
なんという素晴らしいお名でしょうか。 日本固有文字ヲシテで、親王殿下のお名を記
安倍晋三「美しい国へ」を読んで from Empire of the Sun太陽の帝国 2006/09/14 01:03 AM
 6日に誕生された秋篠宮さまご夫妻の3人目のお子さまの命名の儀が今日午後から行わ
命名:秋篠宮悠仁(ひさひと) from ネット治療院:自宅体操のすすめ 2006/09/14 02:25 AM
命名:悠仁(ひさひと)ついに第3子のお名前が発表されました!昭和天皇のように自然を愛するひとになって頂きたいですね!ちなみに『悠仁...
9・17セミナーでの講演1 from ほそかわ・かずひこの BLOG 2006/09/22 07:51 PM
 9月17日、大坂北区民センターで、「日本精神セミナー〜日本の伝統と皇位継承のあり方」が開催された。基調講演は、私・細川一彦が行なった。  小さな会場で...

Home > ImperialFamily > 奉祝 高野槇への願い

Access

今日のカウンタ
昨日のカウンタ
Search
Feeds

Page Top